Como ver os vídeos do iPhone na TV (sem cabo ou com cabo)

O jeito mais rápido de ver os vídeos do iPhone na TV é o AirPlay: deixe o celular e a Apple TV (ou uma TV compatível com AirPlay) na mesma rede Wi-Fi, abra um vídeo em Fotos, toque em Compartilhar, depois no botão AirPlay e escolha a TV. Se a sua TV não tem AirPlay, um adaptador HDMI funciona sem Wi-Fi nenhum. Colocar o vídeo na tela é a parte fácil. Fazer a família aguentar assistir é a parte difícil.

Resumo rápido

• O AirPlay é o caminho mais simples se você tem uma Apple TV ou uma TV compatível. Os dois aparelhos precisam estar na mesma rede Wi-Fi.
• O adaptador com cabo é o mais confiável e não precisa de rede, mas espelha o celular, que fica preso à TV enquanto o vídeo passa.
• No iPhone, transmitir um vídeo e espelhar a tela são coisas diferentes. Para assistir a vídeos, o que você quer normalmente é transmitir.
• Seja qual for o caminho, a galeria crua é um péssimo programa de TV. O problema é o que você exibe, não como conecta.

Este texto é a metade prática de uma pergunta maior que tratei em o que fazer com os milhares de vídeos do seu celular. Aqui vêm primeiro as conexões e depois a parte que ninguém conta: por que os seus próprios vídeos tantas vezes ficam estranhos na tela grande.

Como ver vídeos do iPhone na TV com AirPlay?

O AirPlay manda o vídeo do iPhone para a TV pelo Wi-Fi de casa, sem cabo. As instruções da Apple são curtas: o iPhone e o aparelho que recebe (uma Apple TV, uma smart TV compatível ou um Mac) precisam estar na mesma rede Wi-Fi. Depois você encontra o conteúdo, toca no ícone do AirPlay nos controles de reprodução (ou no botão Compartilhar, conforme o app) e escolhe a TV na lista. Se a TV mostrar um código, você o digita no celular (Apple: Transmitir vídeo ou espelhar a tela do iPhone ou iPad com o AirPlay).

Passo a passo, para um vídeo no app Fotos:

1. Conecte o iPhone e a TV (ou Apple TV) à mesma rede Wi-Fi.
2. Abra o vídeo em Fotos e toque no botão Compartilhar.
3. Toque em AirPlay e escolha a TV na lista.
4. Digite no celular o código, se a TV mostrar um.
5. Aperte o play. Para parar, toque de novo no botão AirPlay e escolha o seu aparelho.

Duas observações práticas:

• A regra da "mesma rede" pega muita gente. Muitos roteadores têm uma rede de 2,4 GHz e outra de 5 GHz com nomes parecidos, e algumas redes de convidados impedem que os aparelhos se enxerguem. Se a TV não aparece na lista, a primeira coisa a conferir é se o celular e a TV estão na mesma rede, e não apenas na mesma casa.
• O celular fica livre depois que o vídeo começa. É o principal motivo para preferir transmitir a espelhar. Você pode sair da sala com o celular e o vídeo continua passando na TV.

Nem toda TV tem AirPlay. O menu de configurações da TV costuma citar o AirPlay quando ele existe. Na dúvida, o teste mais rápido é abrir o menu do AirPlay no celular e ver se a TV aparece.

Qual a diferença entre transmitir um vídeo e espelhar a tela?

Transmitir manda só o vídeo para a TV, e o celular continua livre. Espelhar copia tudo o que está na tela do celular para a TV, notificações incluídas, até você parar. A Apple trata os dois como funções separadas na mesma página de suporte.

Para espelhar, abra a Central de Controle, toque em Espelhamento de Tela e escolha a TV. A tela inteira do iPhone aparece nela. Serve para mostrar uma apresentação ou um app sem botão de AirPlay, mas é um jeito ruim de ver um filme ou um vídeo de família, porque:

• Um vídeo vertical espelhado numa TV horizontal fica numa faixa estreita, com barras pretas dos dois lados.
• Uma mensagem da sua irmã pode aparecer no meio do primeiro aniversário do seu filho.
• O celular precisa ficar acordado e por perto.

Para vídeos, use o botão AirPlay do próprio vídeo.

Dá para ligar o iPhone na TV com cabo?

Dá. O adaptador com cabo é a forma mais confiável de levar a imagem à TV, porque não depende de Wi-Fi. A Apple vende adaptadores Digital AV compatíveis com o conector do seu celular. Você encaixa o adaptador na porta de carregamento, liga um cabo HDMI do adaptador à TV e escolhe essa entrada HDMI na TV. A página da Apple descreve isso como espelhar o conteúdo do iPhone em uma segunda tela, com o áudio indo pela conexão HDMI (Apple: Obtenha ajuda com os adaptadores Apple Digital AV).

Há um limite que vale conhecer antes de comprar qualquer coisa. A Apple observa que filmes, séries e alguns apps de streaming exigem HDCP (proteção de conteúdo digital de alta largura de banda), e um adaptador sem isso mostra um aviso em vez de tocar o conteúdo protegido. Isso vale para filmes alugados e apps de streaming. Os seus vídeos de família não são conteúdo protegido, então raramente é essa a razão de um deles não tocar.

Os prós e contras, sem enfeite:

• Confiável e sem rede. Bom para casa de aluguel de temporada, casa de parente ou uma TV num cômodo com Wi-Fi fraco.
• Espelha o celular, que fica preso à TV durante toda a sessão.
• Mais uma coisa para carregar. Ele mora numa gaveta e aparece quando você não precisa.

E o Chromecast e outras TVs?

O Chromecast não fala AirPlay. Ele usa o sistema Google Cast, então você não o escolhe na lista do AirPlay do iPhone. Para usar um Chromecast com o iPhone, em geral é preciso um app que tenha um botão de Cast, e o aparelho é configurado pelo app Google Home (Google: Ajuda do Chromecast). O app Fotos, que já vem no iPhone, não oferece botão de Cast.

Na prática, são três situações:

• Apple TV ou TV compatível com AirPlay: use o AirPlay, como acima.
• Chromecast ou Google TV: você precisa de um app com suporte a Cast. O Tapeflix tem um botão de Cast para isso, embora o AirPlay seja o caminho em torno do qual eu construo o app.
• Qualquer TV com porta HDMI: o adaptador com cabo sempre funciona.

Qual caminho escolher?

• Apple TV ou TV com AirPlay, e você quer o celular livre: transmitir com o AirPlay.
• Mostrar um app ou apresentação sem botão de AirPlay: espelhamento de tela, aceitando que o celular fica ocupado.
• Qualquer TV com HDMI, ou sem Wi-Fi que funcione: adaptador HDMI. Ele espelha o celular e não precisa de rede.
• Chromecast ou Google TV: um app com botão de Cast, já que o Fotos não tem.

Por que os seus vídeos ficam estranhos na TV?

Conectar é a parte resolvida. A razão de muita gente tentar uma vez e nunca mais repetir é o que vem depois: você rola a galeria numa tela de 55 polegadas, procurando o vídeo, enquanto a família espera.

Você provavelmente conhece a cena: alguém diz "não, espera, é aquele de antes das férias", a rolagem continua e os outros voltam para os próprios celulares. Três coisas fazem isso dar errado:

• Vídeo vertical numa tela horizontal. A maioria dos vídeos de celular é gravada em pé. Numa TV larga, vira uma coluna fina de imagem com bordas pretas enormes. Dá para ver, mas ninguém gosta.
• Sem ordem e sem final. A galeria é uma lista, não uma programação. Nada avisa quando acabou, então a sessão termina quando alguém enjoa.
• Material cru. A tremedeira, os começos errados e as dezessete tomadas quase iguais passam batido quando você olha de relance no celular. Numa tela grande, com som alto, ficam lentos.

Nada disso tem a ver com o seu Wi-Fi estar funcionando. É por isso que criei o Tapeflix: o app pega a sua galeria e a transforma em episódios que você assiste como uma série. Quando você transmite para uma TV com AirPlay, ele primeiro prepara uma versão horizontal do episódio, para você não ficar com a faixa vertical fininha. Na primeira vez, essa versão para TV pode demorar um pouco para ficar pronta. É uma espera real, e o app avisa na tela em vez de fingir que é instantâneo.

Para ser justa com os limites: o Tapeflix é só para iPhone, o plano gratuito dá um episódio feito a partir de pelo menos 10 minutos de vídeo, e o reconhecimento de rostos no aparelho separa bem adultos, mas pode confundir crianças pequenas. Se você só quer pôr um vídeo específico na TV, não precisa dele. Use o AirPlay e o app Fotos.

O que fazer antes de uma noite de vídeos em família?

Algumas coisas pequenas separam uma boa noite de uma sessão de rolagem sem fim:

1. Escolha antes de sentar. Separe os vídeos, um álbum ou um episódio com antecedência, para a noite ser de assistir e não de procurar.
2. Confirme que os vídeos estão mesmo no celular. Se você usa o iCloud Fotos com a opção de otimizar o armazenamento, a Apple descreve que os originais em resolução total ficam no iCloud e versões menores ficam no aparelho (Apple: Configurar e usar o Fotos do iCloud). Abra o vídeo uma vez no Wi-Fi antes de a família estar esperando, para ele baixar.
3. Teste a conexão mais cedo no dia. Um teste rápido de AirPlay no fim da tarde evita uma noite ruim.
4. Faça curto. Uma seleção de poucos minutos que as pessoas curtem vale mais que uma hora de tudo. Escrevi sobre o porquê em o que fazer com os milhares de vídeos do seu celular.

Para saber como o Tapeflix trata os vídeos que você entrega a ele, veja a política de privacidade.

Perguntas frequentes

Por que o meu iPhone não encontra a TV na lista do AirPlay?

A causa mais comum é o celular e a TV estarem em redes Wi-Fi diferentes, ou a TV não ter AirPlay. Confira se os dois estão na mesma rede (uma rede de convidados ou um nome separado para 5 GHz pode separá-los), se o AirPlay está ligado nas configurações da TV e tente de novo. Se a TV simplesmente não tem AirPlay, o adaptador HDMI é a alternativa.

Dá para ver vídeos do iPhone na TV sem Wi-Fi?

Dá. Um adaptador Apple Digital AV e um cabo HDMI ligam o celular direto na TV e não precisam de rede. O porém é que ele espelha o celular, que fica ligado e preso à TV enquanto o vídeo passa.

Qual a diferença entre AirPlay e espelhamento de tela?

Transmitir um vídeo com AirPlay manda só o vídeo para a TV, e o celular continua livre. O espelhamento copia tudo o que está na tela do celular para a TV, notificações incluídas. A Apple documenta os dois como funções separadas. Para assistir a vídeos, transmitir é o que se usa.

Dá para mandar vídeos do iPhone para o Chromecast?

Não pelo AirPlay. O Chromecast usa o Google Cast, então é preciso um app com botão de Cast no iPhone. O app Fotos, que já vem no aparelho, não tem um. Apps com suporte a Cast, como o Tapeflix, permitem enviar vídeo para um Chromecast.

Por que meus vídeos aparecem com barras pretas na TV?

Porque a maioria dos vídeos de celular é gravada em pé (vertical) e a TV é larga (horizontal). O vídeo aparece no formato dele, e as laterais ficam pretas. A solução é gravar na horizontal ou assistir a uma versão preparada para tela horizontal.